Residents of the neighbouring streets are concerned the guarantees of access from the council and the university are not watertight