Family say they are ‘destroyed’ as 4 found guilty of son’s murder in violent street ambush