The accused, Martin Casey, offered an alternative plea of guilty to manslaughter that was not accepted by the prosecution