Her video has touched thousands of hearts – but the hospital says its needs to consider the risk to other patients