Woman appears in court charged with murder of man found buried in back garden